夜視清晰記錄

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

預測排名倒數第二 後來居上擊敗韓

〔自由時報記者陳炳宏／台北報導〕國內電玩隊台北暗殺星（Taipei Assassins TPA）在美國洛杉磯舉行的英雄聯盟第二季世界盃賽事中，原本不被看好，預測排名還倒數第二，但最後成為台灣之光！昨天以三比一（五戰三勝賽制）打敗韓國 Azubu Frost隊，拿下冠軍，贏得一百萬美元（約三千萬台幣）獎金。

不屑韓初賽作弊 全場觀眾為台加油

總獎金高達兩百萬美元的英雄聯盟第二季世界盃，昨日在南加大體育館舉行冠亞軍賽，由於南韓Azubu Frost隊在分組預賽時偷看地圖，遭罰款總獎金的二十％，這種形同作弊的行為，讓全場超過萬名觀眾，幾乎全為ＴＰＡ加油，南加大彷彿是ＴＰＡ的主場。

昨天的冠亞軍爭霸賽，台灣線上觀賞直播人數在第四局達到高峰，突破三十萬人；由於一開始，ＴＰＡ錯估對手選角人物的發揮，最後在Azubu Frost隊的扮演角色法師「死哥」取得較多人頭數，擁有較多金錢後，購買武器施大絕招，每次出招都讓ＴＰＡ五位隊員重傷，ＴＰＡ輸了第一局。

調整戰術擊敗對手 現場見國旗飄揚

ＴＰＡ立即分析戰局、調整戰術，一口氣連下兩局，反以二比一領先，尤其第三局在ＴＰＡ大幅領先之下，Azubu Frost為了避免被虐殺，士氣受挫，因此提前投降。

第四局一開始兩分鐘ＴＰＡ即演出首殺，不久再演出第二殺，到了三十分鐘時，隊長MiSTakE（陳彙中）被Ｋ死後，隊友Bebe（張博為）展開反擊 復仇，此時ＴＰＡ金幣大幅領先對手一萬枚以上，擊殺數也以十六比五領先；之後MiSTakE復活，領軍一路狂攻，全場觀眾站起並大喊ＴＰＡ，在三十九分鐘 時，攻破主堡拿下冠軍。

隊長感謝相挺 盼政府支持電競運動

在拿下冠軍盃後，隊長陳彙中接受訪問時說，感謝國內玩家一路支持與批評指教，這次冠軍證明台灣與台北暗殺星在電競的實力與努力獲得肯定，他希望政府 能把電競運動當作籃球、棒球等運動看待，投注更多資源支持，同時讓職業電競選手也能享受運動選手的福利，只要繳出好的成績，就可以申請服替代役，以免在部 隊服役導致技能生疏。

賽事主播長毛表示，透過ＴＰＡ打入英雄聯盟總決賽，已經把台灣在國際的能見度，提升到另一個新的境界。台北暗殺星在賽前並未被寄以厚望，但是卻連續 擊敗世界排名第三的南韓NaJin Sword、排名第二的俄羅斯Moscow5，以及排名第一的Azubu Frost，獲得冠軍絕無僥倖。台北暗殺星的排名預計由第八十六名大幅躍升到全球前五名。

台北暗殺星是台灣第一支英雄聯盟職業電玩隊伍，有七名隊員，平均年齡二十一歲，這次出賽的五名主力是隊長MiSTakE、Toyz（劉偉健，香港 人）、Stanley（王榮燦）、Lilballz（宋寬柏）與Bebe；後備隊員是Colalin（林穎璇，唯一女性）、NeXAbc（邱柏傑）。

App遊戲「Candy Crush」近期爆紅，可愛的畫面成功吸引許多女性玩家。圖為遊戲截圖中央社記者羅秀文台北傳真 102年4月28日

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

（法新社新加坡24日電） 分析師表示，過去單純的電信服務－付費簡訊，曾是全球現象，但現在正遭受智慧型手機的免費功能威脅，電信業者必須另謀營利途徑。

訊息APP夯 簡訊瀕臨絕種簡訊服務（SMS）開始是為了使用多餘電信容量，後來反而成為業者主要的獲利方式，因為它提供用戶與親友聯絡的廉價途徑，且可避免語音通話的花費。

不過，近幾年可上網的智慧型手機數量激增，使得免費語音、視訊和文字訊息應用程式（App）使用量增加，簡訊服務恐將被遺忘。

根據科技研究機構Ovum，簡訊服務占了2009年全球電信公司非語音營收約57%，但今年料將跌至47%。

Ovum估計，替代性訊息服務的興起使電信業者2010年全球營收減少87億美元，2011年更減少達139億美元。

Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「電信業者未來幾年在非語音部分的營收，簡訊服務占的比例將會越來越少。」

她告訴法新社：「消費者現在可透過即時訊息（IM）、訊息App、社交網路等各種方式傳送文字訊息。」（譯者：中央社徐嘉偉）1

（法新社新加坡24日電） 分析師表示，過去單純的電信服務－付費簡訊，曾是全球現象，但現在正遭受智慧型手機的免費功能威脅，電信業者必須另謀營利途徑。

訊息APP夯 簡訊瀕臨絕種簡訊服務（SMS）開始是為了使用多餘電信容量，後來反而成為業者主要的獲利方式，因為它提供用戶與親友聯絡的廉價途徑，且可避免語音通話的花費。

不過，近幾年可上網的智慧型手機數量激增，使得免費語音、視訊和文字訊息應用程式（App）使用量增加，簡訊服務恐將被遺忘。

根據科技研究機構Ovum，簡訊服務占了2009年全球電信公司非語音營收約57%，但今年料將跌至47%。

Ovum估計，替代性訊息服務的興起使電信業者2010年全球營收減少87億美元，2011年更減少達139億美元。

Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「電信業者未來幾年在非語音部分的營收，簡訊服務占的比例將會越來越少。」

她告訴法新社：「消費者現在可透過即時訊息（IM）、訊息App、社交網路等各種方式傳送文字訊息。」（譯者：中央社徐嘉偉）1

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

職業電玩競賽隊伍「台北暗殺星」（TPA）打敗南韓隊，勇奪電玩遊戲「英雄聯盟」世界錦標賽冠軍，引發網友討論：電玩是否該像體育競賽一般投入更多資源？根據Yahoo!奇摩新聞民調顯示，近六成網友認為電玩產業值得投資經營，但也有3成網友表示台灣還沒準備好。

電玩非體育競賽？

「台北暗殺星」代表台灣奪下電玩賽冠軍，隊長陳彙中呼籲政府將職業電玩列入體育項目。此話一出，引發許多網友不同意見，直指電子競賽不等於體育競賽。

網友「Jass」直言，一般體育活動能運動健身，但打電玩「只聽過死在椅子上的，還沒聽過能健身的。」網友「大衛」也解釋，電競在國外稱作「E-Sport」而非「Sport」，國外的「Sport」也未將電競當作運動。

沒長遠規畫，電玩很難列入體育項目

網友「KHCR」、「Jacky」紛紛指出，南韓20年前即致力發展遊戲產業，2000年世界電玩大賽（WCG）後，更重金打造電競環境。如今，南韓光靠遊戲產業，就賺了不少錢，電競選手也享有高額薪水與社會地位。

反觀台灣遊戲界，網友也紛紛替得獎選手打抱不平。網友「神乎其技」認為，雖然台灣電競人才很強，卻缺乏政府的大力支持。網友「Leak」也感嘆，若沒有長期的規畫，電競選手將與台灣運動員一樣，職業生涯都不長，他並表示，除非台灣電玩能像韓國一樣投入資源，來培養選手電玩技能、體能等正確知識和訓練，否則很難正式算入體育賽事。

電競與遊戲產業需同時發展

同時也有許多網友認為，電競人才的培養必須伴隨著電玩產業的帶動。如果政府有意發展電競產業，網友「Big Old」希望「無感官員不要外行充內行，又只把經費消耗掉，得到自己利益，又沒做出績效成果。」而若政府想協助遊戲產業的推動，網友「小豬Ted」則建議「先從減少代理韓國遊戲開始。」　

網友「Day Dream」更指出，政府應營造職業電競環境來吸引更多玩家，因為有了足夠的玩家數，才能開發出好遊戲；有了鼓勵電競的環境，才能發展出世界級的遊戲產業。

記者洪聖壹／昆山報導

一年一度的 World Cyber Games 2013(WCG 2013) 世界電玩大賽在稍早進行的開幕式之後開戰，今年有來自全球 40 個國家地區、500 名精英選手進行包括《英雄聯盟》、《星海爭霸 II：蟲族之心》、《戰車世界》、《超級快打旋風 IV》、《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》等 7 個項目的全球總決賽，決選出各比賽項目的全球總冠軍。

在總冠軍獎盃傳承並點燃 WCG 聖火之後，WCG 2013 世界電玩大賽宣布從今天（11/28）開始到 12 月 1 日於中國昆山國際會展中心起跑。

WCG CEO 李秀垠表示，自 2000 年第一屆世界電子競技大賽舉辦以來，WCG 的主題一直都是以「Beyond the Game」為核心，該賽事去年吸引全球 1.3 億玩家上線觀賽，並創造 11 萬玩家現場觀賽，今年有超過 100 萬名全球各地的選手參加預選賽與決賽選拔，最後決選出來自全球 40 個國家 500 名選手齊聚昆山共同爭取「世界第一」。

李秀垠表示，這次總決賽預計在 4 天之內，舉辦 2000 場賽事，並透過 5 種以上的語言經由官方頻道進行線上直播，預計有超過 150 萬名來自全球各地的遊戲愛好者將觀賞到歡樂、對決、失望、友誼與勝利，體現電子競技引領娛樂產業的趨勢。

在開幕儀式之後，全球選手蓄勢待發，台灣選手今年共有 15 名參賽，針對《英雄聯盟》、《戰車世界》與《星海爭霸II：蟲族之心》三款遊戲進行相關賽事，第一天都是先採小組單循環積分賽，每組得分最高的兩組將擠進前八強，接著再進行淘汰賽。

稍晚即將搶先登場的是《星海爭霸 II：蟲族之心》的預賽，緊接著在 13:00 也將展開《英雄聯盟》小組賽，而《戰車世界》預賽也將於15:00 開戰。

在《星海爭霸 II：蟲族之心》當中，楊家正（Sen）與去年獲得 BWC 冠軍的南韓選手 PartinG 同樣分在 A 組，一場宿命的蟲與神之戰將是 A 組賽事當中一大亮點。至於 yoe閃電狼的呂家宏（Ian）則分在 D 組，最大的強敵同樣來自南韓的蟲族高手 Soulkey，若沒意外，一場蟲族內戰即將引爆。

《英雄聯盟》台灣代表隊方面，「yoe 閃電狼」此次分在 A 組，第一天的賽事出線的機會頗大，不過接下來將碰上南韓勁旅 CJ Entus Blaze。至於《戰車世界》方面，yoe 閃電狼分在 B 組，與美國、波蘭、泰國同組，不該隊伍的目標緊咬世界冠軍，在開幕式當中還順利佔盡地裡搶盡風采，可說非常有希望取得另一面代表世界冠軍的金牌。

工商時報【黃志偉】

智慧手持裝置如何一機多用？什麼是NFC近距傳輸？智慧穿載夯在哪裡？利用眼球、腦波、語音辨識怎麼控制？今年資訊月於11月30日起一連9天在世貿1、3館免費參觀，位於1館的主題館，以「智慧、創新、驅動未來」為主題，規劃「智慧手持裝置」、「NFC行動應用」、「智慧穿戴式」及「辨識與控制」4大專區，並邀集11家知名大廠展示最新科技，讓民眾感受最讚的科技洗禮。

一進入主題館，首先體驗的是「智慧手持裝置」專區，專區內民眾將可體驗手持裝置如手機、平板及筆電等「一機多用」的功能，不管是娛樂、溝通或工作都是全方位。

此外，也有廠商展現全產品的極致視覺真實色彩以及NFC One-touch技術，只要輕鬆觸碰就可便利分享音樂、照片與影片。

在NFC專區，民眾可體驗NFC行動生活圈，利用NFC近距感應技術的手機智慧錢包，享受輕鬆付款、即時獲得優惠券訊息、叫車服務及下載旅遊景點導覽資訊等便利生活。

至於智慧穿戴區方面，民眾可見到各種不同的智慧穿戴手表，體驗在行車中進行手表語音聲控導航、撥號，或用手表計算運動里程距離及消耗卡路里等。

在辨識與控制區，民眾可用眨眼玩電玩，用聲音找電視頻道節目或開啟家電，或用「想」寫書法等，利用不同感官進行辨識與控制。

另外，臺北市政府也以市民的生活情境打造「智慧臺北 悠遊生活」主題館，包括「智慧生活」、「快樂生活」、「友善生活」及「科技生活」4大展區，提供居家、樂活、通勤、科技等不同生活族群，透過展館情境體驗感受科技帶來的生活便利，民眾只要來到現場完成闖關體驗，就能將禮物帶回家，詳情可上Facebook搜尋並加入「智慧臺北 幸福生活」粉絲團。

而民眾想到資訊月搶鮮體驗新的科技應用，可多利用大眾運輸系統、大會免費接駁車、周邊人行空橋前往參觀，以避開資訊月期間的擁擠人潮。（廣告）

彭博資訊報導，英國法院判決宏達電的HTC One Mini侵害諾基亞(Nokia)持有的專利，6日起禁止在英國販售；同時，HTC One手機的微晶片侵害諾基亞專利，但延後實施該款手機在英禁售令，因此宏達電(2498-TW)有機會提起上訴。宏達電表示，在最終判決前將會針對侵害Nokia公司EP 0998024專利的有效性及侵權部分提出上訴。

宏達電除了針對侵害Nokia專利部分上訴之外，也指出，英國法院頒發會影響其他第三方晶片組的禁制令，宏達電也已經對該部分的禁令提出上訴，並與晶片供應商研究替代的解決方案。

法官阿諾德在判決中表示，禁止HTC One在英國銷售將對宏達電造成「重大」傷害。諾基亞在聲明中，表示宏達電同意在上訴前，暫時不向英國輸入HTC One，同時要求專利侵權的損害賠償金。

宏達電強調，一如往常，宏達電的首要重點是支持客戶，確保不影響雙方業務，HTC One智慧型手機將如常出貨。HTC One是宏達電2013年的旗艦機種，今年3月全球市場上市，包括英國，光滑的金屬機身設計履獲國際大獎，廣受好評。因此推出機身較小的HTC One Mini及機身較大的HTC One Max。

工商時報【簡立宗】

為協助台灣智慧交通系統、汽車電子以及資通訊產業，掌握此一趨勢，整合並發展出具備國際競爭力且高毛利、高附加價值的經營模式，以打造兆元級的黃金產業，在經濟部技術處支持下，資策會（III）與台灣車載資通訊產業協會（TTIA）日前共同舉辦「Telematics Taiwan 2013」國際高峰論壇。

探討車載資通訊「連網化」系統和「智慧化」服務兩大全球發燒議題，邀請來自歐、美、日、中國等國際重量級專家，一同探討車載資通訊對人們生活所帶來的巨大變革及虛實連網開創的新商機。

此次論壇特別邀請負責歐盟產業發展之ERTICO-ITS Europe產業發展與配置部總監Vincent Blervaque，闡述歐洲在TPEG即時交通資訊、eCall緊急呼叫系統、伽利略衛星的導航服務的最新發展；ITS Japan國際事務常任理事赤塚英彥、資策會產業情報研究所（MIC）主任洪春暉則分別從日本及台灣角度出發，勾勒車載資通訊未來布局藍圖。

針對「連網化」系統之議題方面，Ford 歐洲研發中心執行董事Dr. Pim van der Jagt 以「從SYNC透視未來跨界技術整合」為主題，介紹Ford推出的同步作業系統，連結行動電話與車輛，透過聲控來下達指令，並預言V2V（vehicle-to-vehicle communications）溝通科技將會成為下一世代主要的先進駕駛輔助及安全系統；汽車連線聯盟（Car Connectivity Consortium）MirrorLink開放標準解決方案原創發明人Dr. Jorg Brakensiek指出，透過智慧型手機快速、高性能的資訊系統，汽車製造商及APP應用程式開發人員將提供更符合駕駛需求及確保行車安全的創新連網服務；亞洲衛星民用策略發展中心技術顧問顧成與中華電信研究院智慧聯網研究所所長羅坤榮則各自從導航衛星通訊以及ITS雲端化技術層面進行深入剖析。

在「智慧化服務」之議題面向，全球GPS龍頭Trimble Navigation Limited 技術行銷經理Brian MacLeod，分享國外精準定位服務之創新應用發展；研華技術長陳贊鴻則以「車載資通訊技術推動智能交通發展」為主題介紹國外車載市場之創新案例；至於蓬勃發展的中國市場，上海車聯網與車載信息服務產業聯盟副理事長周頻，從車聯網電商化帶來的汽車營銷革命之角度，分享經驗與看法。

最後，ABI Research市場研究單位副總裁Dominique Bonte暢談「錢進全球ITS/Telematics服務市場之致勝秘笈」，他建議採用開放平台及產業合作方式，引入第三方開發商創造附加價值。

這些具前瞻性、有效性的卓見對於我國業者洞悉全球產業發展趨勢、因應對策、技術標準及服務商機助益甚大。

現場同步展示台灣在車載資通訊技術研發及應用的能量成果。資策會、工業技術研究院、財團法人車輛研究測試中心於會中分別展出車載網路匯流技術、DSRC V2X Solution以及複合式車用影像安全警示系統的研發技術；並邀請中華電信、研華、遠通電收、寶錄電子、宏碁、神通、微捷科技、澔鴻科技、凱瑞光電、銳？科技、新睿科技等業者，聯袂展出我國車載資通訊七大整體解決方案，希冀藉由與國內百家業者合作策畫之智慧巴士系統、衛星計程車隊派遣系統、商用車/物流車隊管理系統、多卡通電子票證系統、智慧房車車載系統、電子收費系統、大眾運輸工具娛樂系統等，協助產業整合「硬體＋軟體＋服務」的方式進軍國際市場。未來更期許能透過顧問服務的方式發展車載產業，搶占高毛利、高附加價值的尖端市場、真正打造出兆元級的黃金產業。主辦單位同時期許「Telematics Taiwan」國際高峰論壇將來能夠成為年度性的國際研討活動，逐漸擴大成國際性車載展會，來提昇台灣車載資通訊產業於亞太地區的地位與能見度。

（法新社新加坡24日電） 分析師表示，過去單純的電信服務－付費簡訊，曾是全球現象，但現在正遭受智慧型手機的免費功能威脅，電信業者必須另謀營利途徑。

訊息APP夯 簡訊瀕臨絕種簡訊服務（SMS）開始是為了使用多餘電信容量，後來反而成為業者主要的獲利方式，因為它提供用戶與親友聯絡的廉價途徑，且可避免語音通話的花費。

不過，近幾年可上網的智慧型手機數量激增，使得免費語音、視訊和文字訊息應用程式（App）使用量增加，簡訊服務恐將被遺忘。

根據科技研究機構Ovum，簡訊服務占了2009年全球電信公司非語音營收約57%，但今年料將跌至47%。

Ovum估計，替代性訊息服務的興起使電信業者2010年全球營收減少87億美元，2011年更減少達139億美元。

Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「電信業者未來幾年在非語音部分的營收，簡訊服務占的比例將會越來越少。」

她告訴法新社：「消費者現在可透過即時訊息（IM）、訊息App、社交網路等各種方式傳送文字訊息。」（譯者：中央社徐嘉偉）1

工商時報【記者林淑惠╱台北報導】

NCC昨（29）日表示，6家4G業者已在昨日之前陸續繳清4G標金，合計國庫進帳1,186.5億元。

依據「行動寬頻業務管理規則」規定，業者可以選擇30天之內一次繳清標金，或是按照標得頻段底價繳納頭期款，並於120天內就標金餘額與利息出具國內銀行履約保證書。

業者分析，若不一次繳清標金，往後每年除了要分期繳付標金尾款、還要加計4-5％利息，遠高於一般定存利息，相當划不來，因此各家業者全部選擇一次付清4G標金。

中華電信與台灣大最早繳清標金，金額分別為390.75億元與290.1億元，其次是遠傳電信313.15億元，昨日繳交標金的有亞太電信64.15億元、國碁電子91.8億元，以及台灣之星36.55億元。

工商時報【記者林淑惠╱台北報導】

NCC昨（29）日表示，6家4G業者已在昨日之前陸續繳清4G標金，合計國庫進帳1,186.5億元。

依據「行動寬頻業務管理規則」規定，業者可以選擇30天之內一次繳清標金，或是按照標得頻段底價繳納頭期款，並於120天內就標金餘額與利息出具國內銀行履約保證書。

業者分析，若不一次繳清標金，往後每年除了要分期繳付標金尾款、還要加計4-5％利息，遠高於一般定存利息，相當划不來，因此各家業者全部選擇一次付清4G標金。

中華電信與台灣大最早繳清標金，金額分別為390.75億元與290.1億元，其次是遠傳電信313.15億元，昨日繳交標金的有亞太電信64.15億元、國碁電子91.8億元，以及台灣之星36.55億元。

（法新社新加坡24日電） 分析師表示，過去單純的電信服務－付費簡訊，曾是全球現象，但現在正遭受智慧型手機的免費功能威脅，電信業者必須另謀營利途徑。

訊息APP夯 簡訊瀕臨絕種簡訊服務（SMS）開始是為了使用多餘電信容量，後來反而成為業者主要的獲利方式，因為它提供用戶與親友聯絡的廉價途徑，且可避免語音通話的花費。

不過，近幾年可上網的智慧型手機數量激增，使得免費語音、視訊和文字訊息應用程式（App）使用量增加，簡訊服務恐將被遺忘。

根據科技研究機構Ovum，簡訊服務占了2009年全球電信公司非語音營收約57%，但今年料將跌至47%。

Ovum估計，替代性訊息服務的興起使電信業者2010年全球營收減少87億美元，2011年更減少達139億美元。

Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「電信業者未來幾年在非語音部分的營收，簡訊服務占的比例將會越來越少。」

她告訴法新社：「消費者現在可透過即時訊息（IM）、訊息App、社交網路等各種方式傳送文字訊息。」（譯者：中央社徐嘉偉）1

（法新社新加坡24日電） 分析師表示，過去單純的電信服務－付費簡訊，曾是全球現象，但現在正遭受智慧型手機的免費功能威脅，電信業者必須另謀營利途徑。

訊息APP夯 簡訊瀕臨絕種簡訊服務（SMS）開始是為了使用多餘電信容量，後來反而成為業者主要的獲利方式，因為它提供用戶與親友聯絡的廉價途徑，且可避免語音通話的花費。

不過，近幾年可上網的智慧型手機數量激增，使得免費語音、視訊和文字訊息應用程式（App）使用量增加，簡訊服務恐將被遺忘。

根據科技研究機構Ovum，簡訊服務占了2009年全球電信公司非語音營收約57%，但今年料將跌至47%。

Ovum估計，替代性訊息服務的興起使電信業者2010年全球營收減少87億美元，2011年更減少達139億美元。

Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「電信業者未來幾年在非語音部分的營收，簡訊服務占的比例將會越來越少。」

她告訴法新社：「消費者現在可透過即時訊息（IM）、訊息App、社交網路等各種方式傳送文字訊息。」（譯者：中央社徐嘉偉）1